【豚コレラ】風評被害を懸念し名称変更。農水省「豚コレラ」→「CSF」へ。与党内で「イメージが悪い」「脅威に感じる」との意見が続出

http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1573253935/【元スレ】

今回の記事

1 2019/11/09(土) 07:58:55.98

https://www.agrinews.co.jp/p49201.html

農水省が「豚コレラ」を英語表記の略称で「CSF」と呼び始めた。コレラとは別の病気で、
国際的にも「コレラ」と呼んでいないため、豚肉への風評被害を懸念した与党から
見直すべきだと指摘されていた。

CSFは「classical swine fever(古典的な豚の熱病)」の略称。
8日の同省の防疫対策本部でも、江藤拓農相が「CSF」の呼称を使った。

豚コレラは豚コレラウイルスによる病気で、コレラ菌によるコレラとは別の病気。
にもかかわらず豚コレラと呼ぶのは米国での呼称「hog cholera(豚コレラ)」を採用したため。

自民党内では「イメージが悪い」「脅威に感じる」といった意見が続出。過去に「狂牛病」を
牛海綿状脳症(BSE)に改称したことを踏まえ、見直しを求める声が出ていた。

ただ、同省は呼称を変更することを発表していない。今後の資料などで初出時に「CSF(豚コレラ)」、
2回目以降は「CSF」とする方針だが「『コレラ』の表記が残り効果が薄い」(自民党農林議員)。
一方「『CSF』では農家の危機感が薄れる」(同党農林幹部)との指摘もある。

「豚コレラ」の名称は家畜伝染病予防法に明記されている。同党は現在、同法改正に向けた議論を進めており、
同法上の名称変更の必要性についても判断する方針だ。

みんなのコメント

3 2019/11/09(土) 08:00:00.26

言い方変えるなら、まずトンをブタって言い変えとけ

8 2019/11/09(土) 08:01:15.44

狂牛病より怖さがない

9 2019/11/09(土) 08:01:17.99

安倍コレラでいいだろ。

10 2019/11/09(土) 08:01:25.14

コレラ言うから脅威に感じる
豚風邪でどや

11 2019/11/09(土) 08:01:28.18

キテレツって友達を「ブタゴリラ」って呼ぶ嫌なヤツだよな

13 2019/11/09(土) 08:01:51.28

実際、脅威なのだが
放置拡散させておいてまだそんな話か

17 2019/11/09(土) 08:02:55.06

トンコレ
無くなるのか

22 2019/11/09(土) 08:04:41.16

アフリカ豚コレラはそのままなのかな

23 2019/11/09(土) 08:04:45.64

日本は誤魔化すの好きだよねえ
強盗→おやじ狩りとか
売春→援助交際とか
暴行→いじめとか

24 2019/11/09(土) 08:04:48.13

脅威に感じるぐらいじゃないと真剣に対策しないじゃん

27 2019/11/09(土) 08:05:22.43

C.R.A.C.にしたら?w

29 2019/11/09(土) 08:05:25.53

CSF
・かつて存在した日本の国家機関、保安庁警備隊 (Coastal Safety Force)(現在の海上自衛隊の前身)の略称。
・支那方面艦隊(旧日本海軍の部隊の一つ)の略号

30 2019/11/09(土) 08:05:32.96

安倍大好きなアメリカでも豚コレラなんだから
そのままでいいだろ
脅威に感じるくらいでいいんだよ
ちゃんと対策と説明してくれれば

39 2019/11/09(土) 08:07:31.04

安倍コレラに一票

以下コメント続き

42 2019/11/09(土) 08:07:58.83

この豚コレラって、豚インフルと同じように人に感染しねえよな?

45 2019/11/09(土) 08:08:15.48

イスラム国をISに変えたようなもんだろ。

47 2019/11/09(土) 08:08:39.04

もっとわかりやすい、やさしい名前にしろよ

例えば「豚感染性胃腸炎」とか「ぶたちゃんポンポンいたた病」とか

49 2019/11/09(土) 08:08:46.92

アフリカ豚コレラはnewでNSFになるのか

52 2019/11/09(土) 08:09:35.96

豚コレラじゃなくて豚ゴリラにしろよ。

54 2019/11/09(土) 08:10:22.07

お役所が意味不明瞭な和製英語(ジャパニグリュッシュ)を使う政策をやるときは、国民に対し、たいてい後ろ暗い事を画策している時。 
ニュース読むときの豆知識。

56 2019/11/09(土) 08:10:37.34

一般人が脅威を感じると知識もないくせに「政府は何やってんだ!」ってなるからな
そういう雑音に足引っ張られないようにしておくのは意外と重要

60 2019/11/09(土) 08:11:39.53

名称変更するなよ、インパクトがある方が危機感じるからいいと思うが

62 2019/11/09(土) 08:12:31.66

>豚コレラは豚コレラウイルスによる病気で、コレラ菌によるコレラとは別の病気。

じゃあ豚コレラでいいんじゃね?w

65 2019/11/09(土) 08:12:56.80

チョウセンコレラで良いだろう
怖さ伝わる

66 2019/11/09(土) 08:13:03.83

隠蔽体質だよなぁ

69 2019/11/09(土) 08:13:11.98

違うそうじゃない

72 2019/11/09(土) 08:13:42.30

恐怖を感じろよ
実際怖いんだから

75 2019/11/09(土) 08:13:55.46

ぶっちゃけBSEも浸透してないし狂牛病よなw

79 2019/11/09(土) 08:14:50.16

スーパーファミコンか。

以下コメント続き2

80 2019/11/09(土) 08:14:59.98

そうやって悪い言葉をイメチェンさせて包み隠す風潮やめろ

82 2019/11/09(土) 08:15:24.07

レクサスCS F

86 2019/11/09(土) 08:16:14.72

素人考えなんだけど
脅威を感じる名前の方が良いのでは?

88 2019/11/09(土) 08:19:40.60

ダチョウ方式かな?
危険が迫ったら羽の間に頭突っ込んで現実逃避する

92 2019/11/09(土) 08:20:50.41

入れ歯見つかった?

95 2019/11/09(土) 08:22:04.15

実際脅威なんだし良いのでは
印象操作してもしょうがないだろ

97 2019/11/09(土) 08:22:35.55

アルファベットの略字やめてくれ
日本語と絶望的に合わない。
AEDとかも、緊急時に使用する機械につけるな

99 2019/11/09(土) 08:23:17.23

不祥事起こした会社が社名だけ変えるみたいなあれか

101 2019/11/09(土) 08:23:28.47

なんか?

テロ組織みたいだな
問題の本質が違う

こいつら馬鹿だろ

103 2019/11/09(土) 08:24:02.59

とんコレラフィーバーJ

105 2019/11/09(土) 08:25:07.50

脅威に感じたほうがいいだろ… 

107 2019/11/09(土) 08:27:35.72

退却ではなく転進なので問題ない

109 2019/11/09(土) 08:28:21.38

都合が悪いと名前を変えるのは日本の伝統文化

111 2019/11/09(土) 08:29:37.82

ブタコレラの方はどうすんのよ

113 2019/11/09(土) 08:29:49.50

日本人的にはBKRだろ

以下コメント続き3

118 2019/11/09(土) 08:32:49.18

援助交際みたいなもんか

120 2019/11/09(土) 08:33:16.78

TKで決定だな

じゃなければ豚エイズ

121 2019/11/09(土) 08:33:26.22

Critical Success Factor
重要成功要因のことです。

123 2019/11/09(土) 08:34:27.98

このくだらない名前変えに
多くのエリートの稼働が使われたんだろうな

124 2019/11/09(土) 08:35:20.48

豚コレラを今後出さない為にも「安倍」に改名すればいいじゃないの

127 2019/11/09(土) 08:36:02.81

言葉狩りの一種だな
しょうもない

131 2019/11/09(土) 08:37:20.67

また名前を変えて隠蔽か

133 2019/11/09(土) 08:38:54.57

脳味噌腐ってんのか

135 2019/11/09(土) 08:40:18.33

また言葉遊びか
名前変えれば解決とか舐めてんのかと

137 2019/11/09(土) 08:40:19.23

LGBTと同じで誤魔化す

143 2019/11/09(土) 08:43:32.50

MRJからスペースジェットと同じような感じか

145 2019/11/09(土) 08:43:45.03

つい最近までずっとブタコレラだと思ってた
たまには音声媒体のニュースも見なきゃダメだなと反省した

146 2019/11/09(土) 08:43:48.66

菱沼さんがトロトロ打ってたアレね、
って世代は脅威は感じなさそう

153 2019/11/09(土) 08:48:52.02

じゃあ安倍コレラ

154 2019/11/09(土) 08:48:58.38

豚コレラがだめなら豚疫病にすればいいじゃない
豚エボラでもいいぞ

以下コメント続き4

158 2019/11/09(土) 08:51:30.30

家畜の伝染病関連の法律で、「豚コレラ」と明記してあるんだから従えよ。

159 2019/11/09(土) 08:52:16.30

ブタゴリラも?

176 2019/11/09(土) 09:05:38.97

臭いものに蓋をした所で何が変わるわけでもないのに
むしろ国産高級豚を使用した豚コレラ丼を販売してイメージアップを図るべきだ

177 2019/11/09(土) 09:06:24.45

あいかわらず仕事ができんなお前らはw

184 2019/11/09(土) 09:11:36.46

KFCはクレーム出さないの?

185 2019/11/09(土) 09:12:39.06

ぼくは将来、CFSになるんだ!

187 2019/11/09(土) 09:13:34.71

本名はシャべツニダ!

188 2019/11/09(土) 09:14:08.82

アホ
脅威に感じるべきだろ

189 2019/11/09(土) 09:14:27.27

トンカツ食いたい

190 2019/11/09(土) 09:15:18.26

豚コレラとアフリカ豚コレラは別物なんだろ?

191 2019/11/09(土) 09:15:56.92

アルファベット3文字とか分かりにくい、日本語にせい!

豚豚病死(トントン病死)←豚コレラ

次によく読まれている記事


以上、【【豚コレラ】風評被害を懸念し名称変更。農水省「豚コレラ」→「CSF」へ。与党内で「イメージが悪い」「脅威に感じる」との意見が続出】でした。

もし気に入っていただけたらツイッターなどでぜひぜひシェアをお願いします。更新の励みになります。