【ことば】ぶぜん(憮然)の本来の意味、理解は3割程度 「砂をかむよう」「御の字」なども5割程度の人は違う意味に 文化庁調査 

http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1572341031/【元スレ】

今回の記事

1 2019/10/29(火) 18:23:51.78

「ぶぜん」の意味ばらつく 本来の意味理解は3割程度

慣用句などの意味をどう理解しているかの表
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/a/9/a9bfb_1675_3e919cb9e1b2c84ed52f23e8b3de9fbc.jpg

 文化庁の2018年度国語に関する世論調査で、「ぶぜん」「砂をかむよう」との言葉を、半分以上の人が本来とは違う意味でとらえていたことが29日、分かった。
 元々の意味で理解している人は、ともに3割前後にとどまった。

 調査は今年2〜3月に実施。全国の1960人が回答した。
 「ぶぜん」の意味を聞いたところ、本来の意味通り「失望してぼんやりする様子」と答えたのは28.1%。
 「腹を立てている様子」とした人は56.7%だった。
 ただ、同じ設問をした07年度調査に比べ「失望してぼんやり」とした人は11ポイント増え「腹を立てる」は14ポイント減った。

共同通信 2019年10月29日 17時2分
https://news.livedoor.com/article/detail/17303527/

みんなのコメント

4 2019/10/29(火) 18:25:15.35

言葉の意味は使う側がどう使うかで、どんどん変わっていくんだよ

こういうことばっかり言ってるのは学者とかだけで良い

18 2019/10/29(火) 18:31:10.39

受験の現代文は100点取って当然と思っていた

けど、憮然なんて単語使ったことも無ければ存続すら知らなかったわ

19 2019/10/29(火) 18:31:18.55

だいたい使わんからどっちの意味もわからん

21 2019/10/29(火) 18:31:32.41

「憮然」は、不満をもちながら押し黙る様子だと思ってました

25 2019/10/29(火) 18:32:18.03

行間や空気で不快感表すことに変わりはない。

30 2019/10/29(火) 18:33:11.41

壁ドン
中二病
ンゴ

43 2019/10/29(火) 18:35:47.48

50%超えたらそれが正解

49 2019/10/29(火) 18:36:40.25

「憮然」は銀英のメルカッツで覚えたのでおれは間違えない
あのシーンで「怒る」にはならない

59 2019/10/29(火) 18:37:44.54

小倉のあたり?

64 2019/10/29(火) 18:39:11.59

怒って黙りこくる場合何を使えばよい?

66 2019/10/29(火) 18:40:51.89

本来の意味はーとか言う奴嫌い

74 2019/10/29(火) 18:42:06.16

弱冠も数え年で二十歳の男性を指す言葉だが、今ではマスコミとかも普通に
「弱冠18歳の女性プロゴルファー」とか「弱冠28歳の市議会議員」なんて
平気で使っているよなw

77 2019/10/29(火) 18:43:01.71

(´・ω・`)KY、壁ドン、戦犯みたいなもんか。

89 2019/10/29(火) 18:47:39.51

意味が逆転する、皮肉みたいになった語もあるからわかりにくいな

以下コメント続き

90 2019/10/29(火) 18:49:03.90

国語のテストで選択肢に思ってた意味のが無くてアレッ?ってなるやつだろ

91 2019/10/29(火) 18:49:17.25

そもそも時代に伴って意味が変わっていくのは良いとしても
漢字の読み方が変わるのは理解できない
辞書も引けないバカのせいでおかしくなっていく

94 2019/10/29(火) 18:50:01.53

憮然が失望してぼんやりなら
呆然や茫然はまた違う意味なのか?

118 2019/10/29(火) 18:56:48.90

例えみたいな語句は誤解を招きやすいな
大事な話で例えで話しちゃダメって言われる意味がわかる

122 2019/10/29(火) 18:58:25.71

不満顔かと思ってたわ

123 2019/10/29(火) 18:58:40.22

すまぬ。今年40になるが憮然など使った事なかとね。

137 2019/10/29(火) 19:02:27.57

呉智英の本のおかげで、すべからく〜べし、の用法と至上命令の誤用として至上命題という2つだけは
忘れずに覚えてる

148 2019/10/29(火) 19:07:13.43

予選で負けた者が走る Consolation (直訳すれば慰め) を
明治時代に憮恤 (ぶじゅつ) 競走と訳した
憮はがっかりする、恤は憐れむという意味

156 2019/10/29(火) 19:09:45.01

ガチ? ヤバくね? パクくね!
うぇぇーい

163 2019/10/29(火) 19:13:03.75

どうしてもというなら圧観とすべき

169 2019/10/29(火) 19:15:46.73

なおマスゴミは「忖度」の意味を正しく理解していない

171 2019/10/29(火) 19:16:29.14

憮然とか御の字とかを間違った意味で覚えてるのって
テレビや本で間違って使ってたりしてたんじゃねえの?
いつの間にかに間違った意味で覚えてるもん

172 2019/10/29(火) 19:16:40.38

砂をかむの誤用って初めて聞いた
なんで悔しいという意味に間違われるようになったんだろう

173 2019/10/29(火) 19:16:49.30

失望してるんだから腹は立ってるだろ
猛然とした怒りとはタイプの違う怒りではあるが

180 2019/10/29(火) 19:19:43.22

絶望とは己の身分も弁えず、高望みする状態でもある

以下コメント続き2

198 2019/10/29(火) 19:24:56.27

にやける
とかね
  

215 2019/10/29(火) 19:35:52.88

見もしないホラ吹きの話を確認せずに信用する奴も
どうも頭がおかしいけど、そのせいで人類は発展してきたのであった(´・ω・`)

226 2019/10/29(火) 19:38:14.24

コロコロする様を見て私はああなんて草萌ゆると感動したのであった

230 2019/10/29(火) 19:39:27.51

Gnomeと濃霧は語源が同じ

252 2019/10/29(火) 19:47:21.05

震え声 ←これの本来の使い方も間違ってるぞ

253 2019/10/29(火) 19:47:34.33

憮然の誤用を始めてみたのはプロレスの記事だったな
記者はパーじゃないかと笑った記憶がある

254 2019/10/29(火) 19:47:40.75

センター現代文小説の語彙問題は対策のしようが無くなかった?
二次私大は評論ばかりだから小説に出そうな語彙の勉強に力入れても割に合わないし

260 2019/10/29(火) 19:50:39.13

須らく低能程良く吠えるべき

263 2019/10/29(火) 19:51:30.89

引っ掛けの方の意味すら知らない人がランダムに選んだんじゃね?

272 2019/10/29(火) 19:54:05.86

憮然なんて現代人は使わないだろ

273 2019/10/29(火) 19:54:12.01

憮然の間違った用法は昔NHKで覚えたよ

295 2019/10/29(火) 20:00:36.50

破天荒もマスコミが間違ってるからデタラメになってる

302 2019/10/29(火) 20:03:03.62

慮り(おもんぱかり)

322 2019/10/29(火) 20:10:13.93

言葉は習慣法であってアプリオリに正否が決まる性質ではないから、文法上汚名挽回との言葉が作れるからといってこれが正しい訳ではないんだよね。こんな日本語表現は無いのだから。

338 2019/10/29(火) 20:15:58.78

大分県のことか

以下コメント続き3

351 2019/10/29(火) 20:21:22.89

おれ、そうきゅうに
っていう人と
だいがえひん

っていう人嫌い

352 2019/10/29(火) 20:22:19.55

「すごく美味しい」を
「すごい美味しい」と当たり前に言うようになったことにイラッとする

354 2019/10/29(火) 20:24:48.06

誤用が99%超えても誤用って言いはるのか楽しみだね
辞書に正しい言葉が載っているという考えが間違いだと思うけど

364 2019/10/29(火) 20:28:10.60

日本語なんて自由で適当なのがウリの言語なんだから5割も違う意味で使ってたら
それが真実になるのだよ。

370 2019/10/29(火) 20:31:01.94

その様、無州を食べたかの様である⇒憮然

379 2019/10/29(火) 20:33:02.56

にほんごむつかしすぎる

383 2019/10/29(火) 20:34:36.69

正しい意味を知ってしまうと、どっちの意味でも使えなくなる

420 2019/10/29(火) 20:52:38.21

御の字で一応って、ふざけてるのか?

444 2019/10/29(火) 21:02:46.75

あー憮然ってふてくされる事だと思ってたわ

誤用なんか

現在進行形で誤用が定着しつつあるのは延々を永遠っていうこと

若者はみんな永遠って言ってる

448 2019/10/29(火) 21:04:51.61

憮然はBoo然として捉えてる人が6割弱ってことね。

451 2019/10/29(火) 21:06:44.59

ググればいいんだろうが…

おしなべてって正しい意味どんなだっけ?

469 2019/10/29(火) 21:20:17.44

メディアが誤用するから一般に広まるのに
他人事のように記事書いてんじゃねーよ

481 2019/10/29(火) 21:25:11.95

最近、琴線と逆鱗を間違えてるのを見る事があるけど
あれはそういうネタなのか本気で間違えてるのか悩む

487 2019/10/29(火) 21:29:32.31

「こっちの方が自然に聞こえる」という感覚を何百万何千万の人が共有して出来上がっているのが言語なんだよね
ロマンだわー

491 2019/10/29(火) 21:31:31.39

今日ローソンに行ったらさあ
「くじは大好評により終了しました」
っていう、表記を目にしたんだけど、絶対日本語おかしいよね?

以下コメント続き4

495 2019/10/29(火) 21:33:41.48

一所懸命一生懸命、今「所」なんて使う人古風だと思うけど好きだな

498 2019/10/29(火) 21:34:42.23

言葉の意味なんて短い時代でころころ変わってるよ
戦後ぐらいのでもうちんぷんかんぷんなのもある

500 2019/10/29(火) 21:36:23.99

飄然とか慄然とか昂然とか超然とか果然とか
◯然って熟語おもしろいよなー、好きだわ

501 2019/10/29(火) 21:36:53.52

貴様 なんてのはどんどん位が下がっちゃったよねぇ

503 2019/10/29(火) 21:37:02.95

あまり使わない言葉はもういらないんじゃね
時代に合わせろよ 意味不明だわ

504 2019/10/29(火) 21:38:18.41

「恣意的」を”意図的”という意味で使う人が増え、突っ込む人も減った。変わっていくなぁ。

505 2019/10/29(火) 21:38:32.17

言葉なんて時代とともに変わっていくんだから
使い方も色々あっていいじゃないの?

510 2019/10/29(火) 21:39:36.48

適当 とか いい加減 とかもなぁ・・・

512 2019/10/29(火) 21:40:45.91

言葉の意味は時代と共に変わって行くんだ。
チョット調べれば分かるのに。

519 2019/10/29(火) 21:43:47.07

某ネットゲームの「通りがかった船」がまだ書き込まれていないなんて

524 2019/10/29(火) 21:45:13.67

姑息な手を使う

次によく読まれている記事


以上、【【ことば】ぶぜん(憮然)の本来の意味、理解は3割程度 「砂をかむよう」「御の字」なども5割程度の人は違う意味に 文化庁調査 】でした。

もし気に入っていただけたらツイッターなどでぜひぜひシェアをお願いします。更新の励みになります。